Poznámka redaktora: Raz za rok sa začali "dve zasadnutia" v Pekingu. Verejná mienka je tu agregovaná a vytvára žiarenie vo všetkých smeroch.
Zdá sa, že "dve sedenia" sú ďaleko od bežných ľudí, ale v skutočnosti sú úzko spojené so všetkými. Je to preto, že témy "dvoch sedení" pokrývajú všetky aspekty spoločenského života a budú mať podstatný vplyv na prácu a život každého. Pokúsime sa interpretovať ďalekosiahly vplyv, ktorý priniesli "dve zasadnutia" z perspektívy, dôchodku, právneho štátu, inovácií a koordinovaného rozvoja Pekingu, Tchien-ťin a Hebei. Týchto päť aspektov tiež predstavuje hlavný tón budúceho nového normálu Pekingu.
V novom normále je ochrana životného prostredia odvetvím, ktoré sa nedá obísť bez ohľadu na to, čo sa deje. Už dlho sa skrývajú náklady na ochranu životného prostredia, čo nás znepokojuje, že keď sa náklady na ochranu životného prostredia stanú explicitnými, stanú sa záťažou pre náš hospodársky rozvoj. Ak však plne využijeme rozhodujúcu úlohu trhu, ochrana životného prostredia sa môže stať aj veľkým podnikom prostredníctvom "neviditeľnej ruky".
Od "najprv znečistenia, neskoršieho riadenia" až po "víťazstvo nazývané ústup", model rozvoja na úkor obety je predurčený stiahnuť sa z etapy dejín. Zmena z "kto znečisťuje, kto kontroluje" na "kto znečisťuje, kto platí" je významným pokrokom v modeli správy životného prostredia. Či už ide o profesionalitu kontroly znečisťovania alebo kontrolu kontroly dohľadu, všeobecným trendom je zavedenie trhových mechanizmov a podpora riadenia treťou stranou. Pred niekoľkými dňami boli zverejnené stanoviská Štátnej rady k vykonávaniu riadenia znečisťovania životného prostredia tretími stranami, ktoré ďalej objasnili zásady platieb znečisťujúcich látok, trhovo orientovanej prevádzky a vládnych usmernení a propagácie. V dohľadnej budúcnosti sa bude ďalej stimulovať vitalita sociálneho kapitálu vstupujúceho na trh kontroly znečisťovania a veľký podnik v oblasti ochrany životného prostredia skutočne otvorí svoje dvere.
